MLB 天使艾士可瓦右肩動手術本季報銷

更新日期:2008/07/12 16:42

（路透洛杉磯11日電）美國職棒大聯盟MLB洛杉磯天使隊（Angels）今天表示，投手艾士可瓦（Kelvim Escobar）將接受治療右肩傷處的手術，本季報銷。

手術日期還未確定，不過球隊表示艾士可瓦將需1年的時間恢復。

2007年拿下18勝的艾士可瓦，去年及本賽季季前訓練時就感到肩部疼痛，訓練期間他接受核磁共振顯影（MRI）檢查並開始復健。本季他沒有上場，但原本預計應可復出。

天使隊總經理雷金斯（Tony Reagins）表示，上週的訓練使艾士可瓦肩傷加重。2名醫師診斷他有肩部關節唇撕裂傷，建議他動手術。

雷金斯說：「2位醫師對都認為傷害達到需動手術的程度，得進手術室做必要的修復。手術是我們最後才會考慮的做法，而現在非做不可了。」中央社（翻譯）

MLB 天使艾士可瓦右肩動手術 本季報銷