超中量級拳擊冠軍卡爾扎　原應成為足球選手

更新日期:2008/04/19 20:19

（路透拉斯維加斯18日電）卡爾扎（Joe Calzaghe）今天面臨職業生涯最大戰役，對抗輕重量級冠軍霍普金斯（Bernard Hopkins），雖然他的父親兼教練恩佐（Enzo Calzaghe）從未計畫讓他成為職業拳擊手。

恩佐昨天說：「我對他的期望是希望他成為足球選手。但是我注意到一件事，那就是他出拳比出腳還要快。」

卡爾扎9歲的時候被父親帶到離家一公里多的健身房，恩佐為年幼的卡爾扎戴上手套之後，他在拳擊場上的天份很快表露無遺。

恩佐說：「我記得第一天領他進門，我問那堣@個叫做威廉斯（Paul Williams）的男人，『他可以在這裡訓練嗎？』。」恩佐連珠砲般的句子混合著義大利語、英語及威爾斯語，並不是每一字每一句都讓人聽得懂。

他說：「第一課結束之後，他告訴我說『恩佐，我以為你說他之前打過拳擊』，我說『沒有，他之前沒打過拳擊』，他說『你的孩子資質非常高』，我不知道那是什麼意思，他說『意思是說你的孩子很有天分』。」

27年後，卡爾扎成為超中量級世界冠軍，將進行不敗職業生涯第45場比賽，恩佐將一如卡爾扎之前44場職業賽及所有業餘比賽，在場邊伺候。中央社（翻譯）

棒球小常識: 紐約洋基