美國媒體都來訪　建仔英文說的溜

更新日期:2007/10/04 19:15 記者:張家齊

台灣旅美投手王建民第二度在季後賽首戰，擔任先發投手，在美國也成為媒體焦點，在季後賽前夕，王建民特別接受美國媒體的聯合專訪，很多球迷發現，王建民和美國媒體一問一答，全程都用英文，讓大家看到王建民在球技的成長外，英文也進步不少。

明天就要擔任季後賽首戰先發，王建民和隊友在印第安那練球亮相，他到底緊不緊張？酷斯拉隊友松井秀喜和他本人都說，不會吧！

洋基隊球員松井秀喜：「我從來沒看過他緊張，我想應該沒問題，明天他一定會好好表現。」洋基隊先發投手王建民：「投第一場比賽，就蠻高興，蠻興奮的，試著幫球隊贏每一場球。」

王建民在場上，套句隊長基特的話，就是沒人可以從他的表情看出任何心情，想知道他緊不緊張本來就很難；不過喜歡建仔的，今天都很緊張，因為他接受全美媒體英文專訪。

美國媒體：「你覺得你是王牌投手嗎？你自己怎麼看自己？」王建民：「不，對我而言，大家都一樣，有非常多好投手在洋基隊。」

王建民的英文顯然好很多，不過，也有要人捏把冷汗的時候。美國媒體：「你似乎總是很平靜，你覺得那會幫你在季後賽，不至於太興奮或緊張嗎？」王建民：「…，再一次。」美國媒體：「你似乎總是很平靜，你覺得那會幫你在季後賽，不會緊張或興奮嗎？」王建民：「我想那幫我很多，不會緊張，在季後賽也投得一樣。」

台灣「省話一哥」話少得不得了，美國記者都瞭。美國媒體：「你去年說過，你在記者會，比在季後賽首戰還緊張，今年情況也一樣嗎？」王建民：「一樣。」

惜字如金的王建民，兩度打進季後賽，也贏得刁難出名的美國媒體喜愛，這樣的台灣之光，果然難得！

棒球小常識: 紐約洋基